"[Bug report] Translations not fitting the UI"

#PokemonGO: While I appreciate the effort Niantic is putting on translating Go to many languages, I feel like there is no check or test from their side if the translation fits their UI design.The last issue, in Spanish, is the world "Megaevolucionar" not fitting in the Pokemon screen. Worst even, the temporal event has a misspelling since it started.Some errors have been there since day 1 and not corrected since months. I am collecting some for your enjoyment, please feel free to cooperate with other language UI issues aside from Spanish.Misspelling on timed event "Mergaincursión" instead of "Megaincursión" https://ift.tt/3gUPx4s a trainer battle (this one has been there for ages) https://imgur.com/IjGVC4M"Megaevolucionar" doesn't fit https://ift.tt/2Z8Zx3S via /r/TheSilphRoad https://ift.tt/352jT2E